According to Fiorelli –
“Vedesi di poi un’officina, cui stava unita l’abitazione del
negotiator.
L’officina componevasi di più celle di diversa ampiezza poste
intorno ad un atriolo, fra due delle quali era situata la fauce, che l’univa
alla casa del padrone. Questa con ingresso dal vicolo orientale numero 17,
teneva il suo protiro fra un grande triclinio e la cucina, avente d’appresso la
cella penaria: poi a destra un cubicolo ed un oecus di fronte il tablino, con
repositorio allato per contenere l’armadio delle scritture: dall’altro canto la
fauce onde discendere nell’officina, nel cui prolungamento era situati due
cubicoli, dopo dei quali un cavedio, in cui stavano forse alcuni vasi di
fiori.”
See Pappalardo, U., 2001. La Descrizione di Pompei per Giuseppe Fiorelli (1875). Napoli: Massa Editore. (p.68-9).
(We see then a
workshop, to which the negotiator's house was joined.
The workshop
consisted of several rooms of different widths/sizes placed around an atrium,
the fauces was located between two of them, which joined it to the master's
house. This with entrance from the eastern alley at no. 17, had its corridor
between a large triclinium (according to Jashemski this was a peristyle garden)
and the kitchen, having with it the storeroom/cupboard: then on the right a
cubiculum and an oecus in front of the tablinum, with an allied repository to
contain the cabinet of writings: the fauces was on the other side in order to
descend into the workshop, in whose extension two cubiculum were located, after
which a yard, in which perhaps were some vases of flowers.)
VI.11.4/17
Pompeii. Plan including VI.11.4 and VI.11.17.
See Carratelli,
G. P., 1990-2003. Pompei: Pitture e
Mosaici: Vol. V. Roma: Istituto della enciclopedia italiana, p. 76.
VI.11.4/17 Pompeii. Google Earth. 2023. Looking north across insula, with VI.11.4 entrance doorway into workshop, lower left.
The house at VI.11.17 can be seen in the upper right. At the top left are VI.11.1/2/3.
VI.11.4/17 Pompeii. Google Earth. 2023.
Looking east from VI.11.4 entrance doorway into workshop, lower centre.
Vicolo
del Fauno, Pompeii. May 2010.
Looking north-east towards entrance to VI.11.4, and across to Tower X. Photo courtesy of Ivo van der Graaff.
VI.11.4 Pompeii. September 2005. Entrance doorway, looking east.
VI.11.4 Pompeii. W1493. Interior walls. Looking towards east side of entrance yard and pilaster.
Photo by Tatiana
Warscher. Photo © Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Rom, Arkiv.
VI.11.4/17 Pompeii. W1495. Interior wall with remains of stucco cornice and painted plaster.
Photo by Tatiana
Warscher. Photo © Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Rom, Arkiv.
VI.11.4 Pompeii. September 2005. Entrance doorway, looking east across yard.
VI.11.4 Pompeii. September 2005. Looking east towards corridor leading to VI.11.17, on the left.
On the right is a room (5) in the south-east of the yard. The remains of a wall and hole for cistern can be seen in the lower centre.
VI.11.4-17 Pompeii. W1496. Looking north along rear wall from south-east corner of yard.
Remains of interior wall, and cistern covered by remains of terracotta dolium.
Photo by Tatiana
Warscher. Photo © Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Rom, Arkiv.
VI.11.4/17 Pompeii.W1490. Looking across yard area to north wall.
Photo by Tatiana
Warscher. Photo © Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Rom, Arkiv.
VI.11.4 Pompeii.
September 2005.
(Note: “Sesta casa” (Sixth house) is part of Avellino’s description, and not a numbered location.)
It would seem he called VI.11.4/5/15/16 and 17, the Sixth house).
See Bullettino
Archeologico Napoletano, Anno Primo, 1843, Napoli: Tipografia Tramater, No.
IX, 1 Maggio 1843, p.67
(also entered into VI.11.5, 15, 16 and 17).
See Bullettino Archeologico Napoletano, Anno Primo, 1843, Napoli:
Tipografia Tramater, No. IX, 1 Maggio 1843, p.67.
See Bullettino Archeologico Napoletano, Anno Primo, 1843, Napoli: Tipografia Tramater, No. IX, 1 Maggio 1843, p.68.
See Bullettino Archeologico Napoletano, Anno Primo, 1843, Napoli: Tipografia Tramater, No. IX, 1 Maggio 1843, p.68.
See Bullettino Archeologico Napoletano, Anno Primo, 1843, Napoli: Tipografia Tramater, No. X, 1 Giugno, 1843, p. 73.
See Bullettino Archeologico Napoletano, Anno Primo, 1843, Napoli: Tipografia Tramater, No. X, I Giugno, 1843, p. 74.
See Bullettino Archeologico Napoletano, Anno Primo, 1843, Napoli: Tipografia Tramater, No. X, 1 Giugno, 1843, p. 74.